学术殿堂之重器      学术历史之奠基
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
请输入关键词
请选择来源年鉴
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
当前位置:首页 >>茅盾研究年鉴2014-2015卷 >>文献详情

满纸烟云风流事

来源: 茅盾研究年鉴2014-2015 >> 第二编 重要论文 作者: 王双强 浏览次数:29
摘要:  癸巳年( 2013年)岁末,在南京的一场拍卖会上,茅盾手稿《谈最近的短篇小说》以1050万元的价格落槌,加佣金最终成交价达1270.5万元,创中国文人手稿拍卖新纪录。鲁迅为帮助被挤出《自由谈》的翻译家黎烈文,与茅盾、邹韬奋一起,由邹韬奋开办的“生活书店”出资,新办了《译文》月刊,并且聘请有日本留学经历的黄源一面做编辑,一面与“生活书店”联系出版事宜。茅盾当时没有站在鲁迅一边,令鲁迅大为不满,鲁迅在给他人的信中称茅先生还能够和他们“折冲樽俎” ,谴责茅盾是邹韬奋他们的帮凶。成仿吾先找到鲁迅,鲁迅和杨之华没有联系,介绍成仿吾与茅盾见面,再由茅盾引见成仿吾见汤之华。
  • 在线阅读
  • 原书中阅读
  • 满纸烟云风流事
    作者: 王双强

    癸巳年(2013年)岁末,在南京的一场拍卖会上,茅盾手稿《谈最近的短篇小说》以1050万元的价格落槌,加佣金最终成交价达1270.5万元,创中国文人手稿拍卖新纪录。作为中国近代文学史不可逾越绕行的大风流,茅盾又一次成为焦点,夺人眼球。借此,笔者谨将新近偶得的茅盾复袁良骏书信浅考成文,与友人同好分享,信的内容如下:

    沈雁冰 一月六日

    这封信写于1977年1月6日,“文化大革命”刚刚画上句点。回复对象袁良骏,北京大学中文系毕业后留校,专事鲁迅研究。曾任中国鲁迅研究会副会长、秘书长,《鲁迅研究》杂志副主编。这封回信两页纸,400言,心痕手迹,满纸云烟,涉及中国近现代革命文学史上的14位人物。其中内山、鹿地二人为日本友人;其余12人分别为茅盾、袁良骏、郑振铎、周作人、鲁迅、胡愈之、黄源、成仿吾、杨之华、胡风、郑伯奇、林林等。这封回信谈到6件大事:《文学研究会宣言》作者;《译文》停版之争;成仿吾到上海;《不周山》从《呐喊》中抽出;胡风事件;“特务”之传。其中,《译文》停版、胡风事件、“特务”之传曾经在社会上掀起巨大波澜,属时事重大事件。

    关于《文学研究会宣言》作者一事,茅盾并没有自作主张,而是公允起见,告知袁良骏,根据同为最早发起人郑振铎的说法,《文学研究会宣言》由周作人起草,经鲁迅过目。

    关于《译文》停版之争,关系到鲁迅、邹韬奋、黄源、胡愈之以及茅盾本人。鲁迅为帮助被挤出《自由谈》的翻译家黎烈文,与茅盾、邹韬奋一起,由邹韬奋开办的“生活书店”出资,新办了《译文》月刊,并且聘请有日本留学经历的黄源一面做编辑,一面与“生活书店”联系出版事宜。《译文》出版半年后,邹韬奋因对黄源不满,要撤除他的《译文》编辑职务。鲁迅坚决不同意,慨然拿起他令鬼神生惧的笔杆子,展开为保护“小人物”黄源和捍卫个人尊严的斗争。茅盾当时没有站在鲁迅一边,令鲁迅大为不满,鲁迅在给他人的信中称茅先生还能够和他们“折冲樽俎”,谴责茅盾是邹韬奋他们的帮凶。

    关于《译文》停版一事,黄源回忆所云应该是涉及“生活书店”负责人的一些是非,袁良骏因此致信茅后,试图求证。茅盾回复说他全不知道,让他去询问胡愈之。当时,胡愈之相当于“生活书店”的总经理,曾经调解《译文》停版之争。新中国成立后,胡愈之曾任《光明日报》总编辑,新中国首任国家出版总署署长。

  • 茅盾研究年鉴2014-2015卷

    出版社:中国社会科学出版社

    出版日期:2017-10

    章节:《茅盾研究年鉴2014-2015》 \  第二编 重要论文

    在原书中阅读
  • 相似文献
  • 审查、场域与译者行为:茅盾30年代的弱小民族文学译介

    来源: 茅盾研究年鉴2014-2015 \ 第二编 重要论文

    一 引言 20世纪30年代,茅盾翻译的文学作品,除了《文凭》(WithDiploma)等几篇源自苏俄文学外,其他几乎都属于弱小民族文学。从表面看,这延续了茅盾自五四以来主要关注和译介弱小民族文学的态势,也被一些学者看作其兴趣使然。可若考虑到译者所处的时代背景等因素,结论则没有那样简单。30年代被称为“红色的三十年代”(

    茅盾《精神食粮》的三个译本考论

    来源: 茅盾研究年鉴2014-2015 \ 第二编 重要论文

    一 《精神食粮》是茅盾为在日本翻译出版的《大鲁迅全集》而写的推广辞。这篇大约400字的短文,对研究茅盾1937年前后的鲁迅观,研究1936—1949年的鲁迅纪念情况具有重要意义。然而《茅盾全集》、《茅盾年谱》等研究资料以及鲁迅研究资料中,关于此文的题目、内容、在国内的出处却有多种说法。最典型的包括以下几类:(一)《

    茅盾研究年鉴(2012—2013)

    来源: 茅盾研究年鉴2014-2015 \ 第三编 论著评价

    张邦卫、赵思运、蔺春华主编的《茅盾研究年鉴(2012—2013)》由现代出版社2014年12月出版,平装16开,379页。本书是浙江传媒学院茅盾研究中心和桐乡市文化广电新闻出版局联合编撰的“茅盾研究丛书”之一。包括茅盾研究大事记、重要研究论文、论著评介、论文摘要等四大部分。其中重要研究论文篇目如下:王嘉良:《特定文化语

茅盾研究年鉴

请输入收藏夹名称
您确定要删除吗?