学术殿堂之重器      学术历史之奠基
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
请输入关键词
请选择来源年鉴
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
当前位置:首页 >>郭沫若研究年鉴2018卷 >>文献详情

1921年郭沫若改写本《西厢》四论

来源: 郭沫若研究年鉴2018 >> 第六篇 论文选刊 作者: 胡非玄 浏览次数:29
摘要:  王实甫写定的北曲《西厢记》 (简称《王西厢》 )流传甚广,明清时期就有许多校释本,以及续作、翻改本,花部兴起后也产生了一些不同声腔剧种的《西厢》本戏或折子戏,它们与《王西厢》之前的《莺莺传》 《董西厢》等共同构成了一个庞大的“ 《西厢记》谱系” 。长期以来,研究者多关注于明清“ 《西厢记》谱系”中的校释本或续作翻改本,也有研究偶尔涉及“花部《西厢》 ” ,但民国时期郭沫若改写的《西厢》 (以下简称郭改本《西厢》 )却鲜有关注,不仅《郭沫若全集》 (人民文学出版社出版, 1982年到2002年出齐)无有收录。
  • 在线阅读
  • 原书中阅读
  • 1921年郭沫若改写本《西厢》四论
    作者: 胡非玄

    王实甫写定的北曲《西厢记》(简称《王西厢》)流传甚广,明清时期就有许多校释本,以及续作、翻改本,花部兴起后也产生了一些不同声腔剧种的《西厢》本戏或折子戏,它们与《王西厢》之前的《莺莺传》《董西厢》等共同构成了一个庞大的“《西厢记》谱系”。长期以来,研究者多关注于明清“《西厢记》谱系”中的校释本或续作翻改本,也有研究偶尔涉及“花部《西厢》”,但民国时期郭沫若改写的《西厢》(以下简称郭改本《西厢》)却鲜有关注,不仅《郭沫若全集》(人民文学出版社出版,1982年到2002年出齐)无有收录,相关的研究也寥寥无几。因此,本文拟从“改写因缘”“版本归属”“修改后的文本特征”“版本学和文化学价值”四个方面来深入研究郭改本《西厢》。

    一 郭沫若改写《西厢》的因缘

    郭沫若改写《王西厢》始于民国十年(1921年)4月,同年5月完成。改写本《西厢》于1921年9月1日由上海泰东图书局正式出版,是为泰东图书局出版的《名曲丛刊》之第一种,后多次再版,至少到民国二十四年(1935年)仍再版一次。[※注]由于再版多次,郭改本《西厢》至少印刷发行2万册,[※注]在当时应当有一定阅读量和影响。

    郭沫若改写《西厢记》的因缘,与他跟泰东图书局合作出版特色图书有着直接关系,其好友郑伯奇回忆说:“沫若还标点了《西厢》,也是应泰东老板的请求,在写作之余搞出来。”[※注]郭沫若在《创造十年》中更有详细回忆:“那时候上海滩正是旧书新式标点流行的时候,亚东标点的《红楼梦》《水浒》等书很风行一时,泰东看了眼红也想照办。我便劝他们标点《元曲》。这个提议立地也就见诸实行起来,但把那位王先生难着了,他把那词曲中的文句标点不断。我自己为填塞提议的责任起见,照着洋歌剧的形式改窜了一部《西厢》。”[※注]也就是说,郭沫若和泰东图书局经理赵南公合作而选中以新式标点改写《西厢记》,直接的目的乃是盈利。但必须注意的是,郭沫若用“新式标点”来改写“元曲《西厢记》”,也与当时大语境的促发有着诸多关系。

  • 郭沫若研究年鉴2018卷

    出版社:中国社会科学出版社

    出版日期:2020-08

    章节:《郭沫若研究年鉴2018》 \  第六篇 论文选刊

    在原书中阅读
  • 相似文献
  • 论郭沫若对《西厢记》的改编和现代阐释

    来源: 郭沫若研究年鉴2011 \ 论文选粹

    一、作为编辑的郭沫若 从1921年年初开始,上海泰东书局经理赵南公对书局进行大刀阔斧的编务改革。经留日回国的李凤亭的推荐,他拟聘正在日本留学的成仿吾任科学编辑。于是,为了出版同人刊物的计划,成仿吾和郭沫若离开日本,于1921年4月3日抵达上海。但在与赵南公见面之后,赵更重视颇有文名的郭沫若,极力邀请郭来书局工作

    梁白华与郭沫若早期作品的韩文译介

    来源: 郭沫若研究年鉴2010 \ 论文选粹

    中国新文化运动发生之时,处在日本殖民主义统治之下的朝鲜知识分子中也正涌动着民族解放运动的思潮。1919年3月1日,朝鲜发生了著名的独立运动,用新的观念建设新文化的构想在一些知识分子中酝酿。中国文化的辉煌成就和“五四”新文化运动变革的呼声引起了他们的关注。1920-1930年代先后出现了李光洙、梁柱东、朴锺和、梁建植

    《中国近代小说大系》

    来源: 中国文学年鉴1997-1998 \ 1996—1997年近代文学研究

    80卷本、4000万字的《中国近代小说大系》经过十余年的奋斗终于全部出齐与读者见面了。这是中国近代小说研究史上的一项宏伟工程,也是当代中国文化出版史上的一件大事,值得我们庆贺。在这项巨大的出版工程竣工之际,我对这套大系作点简单介绍。作为一套完整地反映中国近代小说作家、作品情况的大型丛书,《中国近代小说大系

    萧鼓追随春社近,衣冠简朴古风存

    来源: 郭沫若研究年鉴2015 \ 第十二篇 新书推介

    蔡震先生的《郭沫若著译作品版本研究》2015年由东方出版社出版发行了,读后收获良多,现作短文以纪之。《郭沫若著译作品版本研究》共分为五章,近30万字,全书系统全面的“考察梳理郭沫若著译作品的版本情况”,正如本书的内容介绍中所说该书“是通过对于郭沫若著译作品版本情况的考察梳理,去做一些返现历史的工作。”既然

郭沫若研究年鉴

请输入收藏夹名称
您确定要删除吗?
引用格式
  • 引用格式
  • word
  • txt
清空清空导出导出复制复制
删除中国国家图书馆仍然收藏有该书,标注为泰东图书局1935年版,其内容与1921年版基本相同;另,北京图书馆编、书目文献出版社1992年出版的《民国时期总书目》之“文学理论·世界文学·中国文学”卷上册第448页对此亦有记录。
删除该书1930年7月第10版版权页明确标明“印数一八〇〇〇——二〇〇〇〇册”,该书1935年仍然再版,可见其印数当不低于2万册。
删除郑伯奇:《忆创造社》,《沙上足迹》,黑龙江人民出版社1999年版,第16页。
删除郭沫若:《创造十年》,《郭沫若全集》文学编第12卷,人民文学出版社1992年版,第97页。
删除郭沫若:《改编本书之主旨》,《西厢》(前言),泰东图书局1921年版。
删除郭沫若:《创造十年》,《郭沫若全集》文学编第12卷,人民出版社1992年版,第75页。
删除郭沫若:《〈西厢〉艺术上之批判与其作者之性格》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除郭沫若:《我的童年》,《郭沫若全集》文学编第11卷,人民文学出版社1992年版,第53—56页。
删除郭沫若:《创造十年》,《郭沫若全集》文学编第12卷,人民文学出版社1992年版,第10页。
删除郭沫若留学日本期间,深受当时流行的精神分析学说影响,这可以从其创作的《残春》《喀尔美萝姑娘》等心理小说中窥出端倪。
删除郭沫若:《〈西厢〉艺术上之批判与其作者之性格》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除郭沫若:《本书之体例》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除学界通常认为此处的“实获斋藏板”包括本套的十种曲,但仍然有诸多不确定处,因与本文无关,故暂且按下不表。
删除郭沫若:《〈西厢〉艺术上之批判与其作者之性格》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除吴晓铃:《吴晓铃集》第5卷,河北教育出版社2006年版,第230页。
删除么书仪主编:《中国文学通典:戏剧通典》,解放军文艺出版社1999年版,第268页。
删除郭沫若:《本书之体例》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除蒋星煜:《〈西厢记〉的文献学研究》,上海古籍出版社1997年版,第358页。
删除郭沫若:《创造十年》,《郭沫若全集》文学编第12卷,人民文学出版社1992年版,第98页。
删除(清)金圣叹批评,傅晓航校点:《贯华堂第六才子书西厢记·序》,甘肃人民出版社1985年版。
删除黎锦熙、孙楷第编校:《西厢记曲文·序》,立达书局1933年版。
删除(清)金圣叹批评,傅晓航校点:《贯华堂第六才子书西厢记·序》,甘肃人民出版社1985年版。
删除郭沫若:《〈西厢〉艺术上之批判与其作者之性格》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除蒋星煜:《〈西厢记〉的文献学研究》,上海古籍出版社1997年版,第394—403页。
删除王锦厚:《郭沫若与〈西厢记〉》,《现代中文学刊》2012年第5期。
删除彭林祥:《论郭沫若对〈西厢记〉的改编和现代阐释》,《中国现代文学研究丛刊》2011年第3期。
删除郭沫若:《本书之体例》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除王继权、童炜钢编:《郭沫若年谱》上册,江苏人民出版社1983年版,第107页。
删除郭沫若:《〈西厢〉艺术上之批判与其作者之性格》,《西厢》(前言),泰东图书局1935年版。
删除梁启超于1925年8月完成了对《桃花扇》的注释、重新标点及部分改写工作,1936年出版,参看梁启超《桃花扇注》,中华书局1936年版。