学术殿堂之重器      学术历史之奠基
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
请输入关键词
请选择来源年鉴
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
当前位置:首页 >>中国文学年鉴2018卷 >>文献详情

海外视域下的民众、宗教观念与中国民间文艺经典的塑造

来源: 中国文学年鉴2018 >> 论文摘要 作者: 江棘 浏览次数:151
摘要:  1933年由中华平民教育促进会(简称平教会)成书出版的《定县秧歌选》成为中国现代民俗学草创期的扛鼎之作,重要原因是定县秧歌的搜集整理工作体现了在当时最先进的方法指导下,中国民俗学和民间文艺整理工作能达到的高度。然而在《秧歌选》英译本的相关介绍中,则给人以甘博及其“自带”团队才是定县秧歌搜集调查工作主导者的印象。被视为《定县秧歌选》海外阐释权威的甘博有此成果,与“非基运动”背景下在华基督教势力的应对调整策略和本土化进程有内在关联,而陈逵译介《秧歌选》的个体动机,则吻合了“非基运动”发生的时代心理。
  • 在线阅读
  • 原书中阅读
  • 海外视域下的民众、宗教观念与中国民间文艺经典的塑造
    作者: 江棘

    1933年由中华平民教育促进会(简称平教会)成书出版的《定县秧歌选》成为中国现代民俗学草创期的扛鼎之作,重要原因是定县秧歌的搜集整理工作体现了在当时最先进的方法指导下,中国民俗学和民间文艺整理工作能达到的高度。笔者认为,要进一步解析《定县秧歌选》不同一般的经典化道路及其生成本身,离不开另一条“他者”的阐释路径的考察。

    1926年,集结了一批留学欧美学者的平教会将总部搬到河北定县,开始了举世闻名的“博士下乡”“教授下乡”之旅。《定县秧歌选》的搜集编选归于孙伏园领导的平民文学部,实际操作是与李景汉所领导的社会调查部合作完成的。西德尼·甘博,传教士,社会学家,摄影家,曾于1931年秋至1932年春作为平教会社会调查干事居于定县。出版有《定县:一个华北乡村社会》,逝世后出版英译《定县秧歌选》。海外学者认为前者大部分是已有成果的重复。而后者的“导论”,大幅抄袭了由李景汉、张世文署名编定、瞿菊农撰序的中文版《定县秧歌选》的前言和序言。1933年版《定县秧歌选》序言曾介绍此项工作的具体分工,并无甘博半点踪迹。然而在《秧歌选》英译本的相关介绍中,则给人以甘博及其“自带”团队才是定县秧歌搜集调查工作主导者的印象。平教会关于这个问题有过明确的说法,即甘博对于定县社会调查工作给予过热心指导,同时在经济上也予以慷慨援助。在海外语境中,《定县秧歌选》之所以会被视为甘博主导的著述,与晏阳初及平教会的“纵容”态度不无关系。

    19世纪末以来,宗教传播与社会改造结合的主张在中国获得了发展的土壤。甘博1918年任职于北京基督教青年会,正处于社会福音神学的发展背景中。而到30年代,甘博的工作重心由教会事务转向燕京大学的教学与社会调查,也与20年代后号召唤起民族认同、抵制基督教的“非基督教运动”的迅速发展有关。与海外将平教会视作基督教在华分支机构的声音类似,“定县秧歌”在海外之所以被如此重视,是因为相关工作被“西方”纳入了内在于自身的设定中。这也有助于我们理解甘博对定县秧歌的阐释态度以及相关主流话语。在美国,学界多把定县秧歌作为日本侵略者和共产主义尚未进入的“前社会主义时期”古老中国社会的反映,看重其传统的延续性的文化和“文献”价值。这与领域内“权威”甘博的怀旧叙述不无关系。而甘博之所以并未展开更多学理性讨论,或与他摄影家身份以及长期从事社会调查工作的训练有关,但也是同时作为教会人员,甘博在自身的宗教信仰和观念影响下,无法深入与弘阳教等本地信仰盘根错节的定县秧歌的民间思想和信仰深处。

  • 中国文学年鉴2018卷

    出版社:中国文学年鉴社

    出版日期:2019-01

    章节:《中国文学年鉴2018》 \  论文摘要

    在原书中阅读
  • 相似文献
  • 厦门大学哲学系社会调查取得成绩

    来源: 中国哲学年鉴1983 \ 哲学界动态

    厦门大学哲学系重视组织师生进行社会调查,1982年5月20日~6月23日,选派10名教师与78级65个学生一道,深入厦门市工厂、农村、居委会、特区,开展了一次比较系统、周密的调查研究活动,取得了校系领导、师生、社会有关部门三满意的效果。这次社会调查以学习和实践毛泽东的调查研究思想为主要内容,重点放在提高学生运用哲学

    论社会调查方法面临的挑战

    来源: 中国社会学年鉴1995.7-1998 \ 专题研究

    在人们认识现实世界、探索所处的社会生活的努力中,社会调查作为一种特殊的工具,发挥着十分重要的作用。它极大地延伸了人们自身的认识能力,架起了一条接近社会世界本来面目、通往认识社会世界客观规律的桥梁。然而,与其他任何一种认识方法或工具一样,社会调查作为社会研究的一种方式,也有着自身的弱点和局限,它在帮助

    武汉大学哲学系讨论如何搞好社会调查

    来源: 中国哲学年鉴1985 \ 哲学界动态

    1984年10月,武汉大学哲学系召开部分教师和学生会议,就要不要组织学生开展社会调查和如何开展社会调查的问题进行了认真讨论和研究。与会人员在回顾了该系年以来组织学生进行五次较大规模社会调查的情况之后,一致认为,对于要不要组织学生开展社会调查的问题,回答是肯定的。注重社会调查,向社会实践学习,是我们党的光荣

    武汉大学哲学系讨论如何搞好社会调查

    来源: 中国哲学年鉴1985 \ 哲学界动态

    1984年10月,武汉大学哲学系召开部分教师和学生会议,就要不要组织学生开展社会调查和如何开展社会调查的问题进行了认真讨论和研究。与会人员在回顾了该系年以来组织学生进行五次较大规模社会调查的情况之后,一致认为,对于要不要组织学生开展社会调查的问题,回答是肯定的。注重社会调查,向社会实践学习,是我们党的光荣

中国文学年鉴

请输入收藏夹名称
您确定要删除吗?