学术殿堂之重器      学术历史之奠基
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
请输入关键词
请选择来源年鉴
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
当前位置:首页 >>中国民俗学年鉴2016卷 >>文献详情

延续每一个故事“自己的生命”

来源: 中国民俗学年鉴2016 >> 第七篇 优秀学术随笔 作者: 刘守华 浏览次数:19
摘要:  民间故事是孩子们最喜爱的精神食粮,中国民间故事更以其丰富优美闻名于世,可惜至今还没有一本如同《格林童话》那样的书在公众中广泛流行。在民间故事的改编和写作中, 《故事学纲要》 《民间故事经典》等著作, 《意大利童话》的作者伊·卡尔维诺、俄罗斯作家阿·托尔斯泰关于民间故事的文章,以及董均伦、江源等前辈关于创作民间故事的论述,都在告诉大家,他们怎样进行这方面的工作。书中的精美故事和李星华女士献身于民间故事所获得的卓越成就,都是难能可贵的范例。
  • 在线阅读
  • 原书中阅读
  • 延续每一个故事“自己的生命”
    作者: 刘守华

    民间故事是孩子们最喜爱的精神食粮,中国民间故事更以其丰富优美闻名于世,可惜至今还没有一本如同《格林童话》那样的书在公众中广泛流行。目前,有不少教育界的有识之士尝试为孩子们编写和改写民间故事的读物,我十分赞赏,我认为,这一类的图书绝不能粗制滥造,急功近利,有教学基础的写作者可以先写出来,给学生试讲,或者也可以给乡民试讲,再集印成书,争取能做到雅俗共赏、学术性与可读性相结合。

    至于怎样编写,能有所加工而又保持民间故事的本色魅力,这就是一个可供业界探讨的话题。我认为,《格林童话》《意大利童话》和阿·托尔斯泰的《俄罗斯民间故事》就是典范。在中国,董均伦和江源合作的故事也可以与之媲美。

    在民间故事的改编和写作中,《故事学纲要》《民间故事经典》等著作,《意大利童话》的作者伊·卡尔维诺、俄罗斯作家阿·托尔斯泰关于民间故事的文章,以及董均伦、江源等前辈关于创作民间故事的论述,都在告诉大家,他们怎样进行这方面的工作。我以为,创作者们最初不必急于改写故事,要先认真读书,同时也要广泛阅读中国精选的故事书,深入领会民间口头文学特质与艺术魅力,再来进行改写改编活动;而不能只是简单地找几篇故事来拼合——向孩子们口头转述这些故事是一回事,将它们改写成为文学创作成果出版又是一回事,这是需要较长时间的学习、磨炼才能实现的。

    在学习和创作的过程中,多读一些中国各族各地的民间故事,不断从中吸取文化滋养至关重要。《中国民间故事集成》就是一部中国的“故事海”,值得创作者们终身“享用”。这样大部头的故事书只能慢慢啃。同时,我建议大家多读一些中国民间故事的精选本,如贾芝、孙剑冰选编的《中国民间故事选》三卷本(作家出版社出版),中国少数民族文学学会选编的《中国少数民族民间故事选》(中国民间文艺出版社出版),祁连休选编的《中国民间故事精选本》(中国少年儿童出版社出版),郑硕人、顾乃晴选编的《中国童话》(上海文艺出版社出版),刘守华、黄永林选编的《中国民间故事精选》(华中理工大学出版社出版),以及新近问世的由中国民协选编的《中国传统故事百篇》(人民出版社出版),刘守华选编的《中国民间故事经典》(华中师范大学出版社出版)等,诸多学人视作经典代表的故事约在百篇左右,创作者们若能烂熟于心,不论讲故事或编故事,自能得其神韵。

    在阅读欣赏这些民间故事时,还要特别注意那些著名故事讲述家——即故事传承人的代表作。我在《故事学纲要》中已评介了秦地女、黑尔甲、金德顺和刘德培这四位传承人,现在还可以加上辽宁的谭振山、山东的胡怀梅、山西的尹泽、河北的靳正新、四川的魏显德等。民间故事的讲述也是有个性色彩的,我们改写故事并非要突显某种个性色彩,而是要懂得语言艺术风格样式的多样性,正如画家要懂得运用多种色彩来作画一样。

  • 中国民俗学年鉴2016卷

    出版社:中国社会科学出版社

    出版日期:2018-04

    章节:《中国民俗学年鉴2016》 \  第七篇 优秀学术随笔

    在原书中阅读
  • 相似文献
  • 2014年故事研究综述

    来源: 中国民俗学年鉴2015 \ 第三篇 研究综述

    对中国故事学人而言,从事民间故事研究具有很多优势:一是随着“三套集成”工作的完成及非物质文化遗产保护工作的深入,大量在民众口头流传的民间故事文本被记录下来;二是在一些农村地区,传统的讲故事活动依然存在,为故事讲述活动研究提供了良好的条件;三是中国典籍丰富,笔记小说、佛教、道教等典籍中保存了大量的民间

    2015年故事研究综述

    来源: 中国民俗学年鉴2016 \ 第三篇 研究综述

    2015年的民间故事研究论著较多,质量有所提升,方法有所拓展。据笔者初步统计,本年度发表民间故事期刊论文120余篇,硕士论文26篇,博士论文3篇,著作6部。从研究领域来看,民间故事史、故事学理论建设、笑话研究等领域取得较大突破。从研究方法来看,比较研究、类型研究、文化阐释研究等传统研究方法依然是主流。一 民间故

    中国民间故事史

    来源: 中国民俗学年鉴2016 \ 第四篇 论著评介

    2015年,祁连休先生在河北教育出版社出版了三卷本《中国民间故事史》,这是第一部中国民间故事史类丛书。我有幸拜读了祁连休先生的大著,深为书中科学精深的论述所敬佩,深为宏富广博的资料所惊叹,深为中国民间故事史书编写的创新精神所折服。该书籍由民间故事历史发展状况来观照中国历代文学作品中所录的民间故事,读者因

    中国古代民间故事类型

    来源: 中国民俗学年鉴2015 \ 第四篇 论著评介

    《中国古代民间故事类型》是顾希佳继推出六卷本《中国古代民间故事长编》后贡献给故事学界的一部力作。该书兼有工具书和论著特点,上编是“中国古代民间故事类型表”和“中国古代民间故事类型索引”,下编是作者撰写的关于中国古代民间故事类型研究的系列论文。从事中国民间故事研究的学人一方面为古籍中民间故事文本的丰富

中国民俗学年鉴

请输入收藏夹名称
您确定要删除吗?