学术殿堂之重器      学术历史之奠基
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
请输入关键词
请选择来源年鉴
  • 年鉴年份:
  • 主编:       
  • 年鉴名称:
当前位置:首页 >>中国文学年鉴2018卷 >>文献详情

跨文化语境下的华语电影国际学术研讨会

来源: 中国文学年鉴2018 >> 学术会议 作者: 高伟 张梦云 浏览次数:176
摘要:  2017年10月28日, 《中国比较文学》编辑部、上海市比较文学研究会、上海外国语大学文学研究院联合主办的“跨文化语境下的华语电影国际学术研讨会”在上海外国语大学召开。美国加州大学圣地亚哥分校张英进在题为“以移动视角审视世界电影与华语电影”的报告中,从宏观角度阐述近年学界关于世界电影与中国电影的理论新进展。华东师范大学冯果的发言“叙事与事件— —中国电影的跨文化传播” ,通过分析教授华语电影时外国留学生的接受情况,发现外国学生对不熟悉叙事与不熟悉事件类型的电影接受度最低,而对熟悉叙事与不熟悉事件类型的电影接受度最高。
  • 在线阅读
  • 原书中阅读
  • 跨文化语境下的华语电影国际学术研讨会
    作者: 高伟 张梦云

    2017年10月28日,《中国比较文学》编辑部、上海市比较文学研究会、上海外国语大学文学研究院联合主办的“跨文化语境下的华语电影国际学术研讨会”在上海外国语大学召开。来自国内外数十位学者围绕华语电影的发展以及华语电影在世界范围内的影响与接受,从跨文化的视角进行探讨。

    中国比较文学学会副会长、上海市比较文学研究会会长、《中国比较文学》常务副主编宋炳辉主持开幕式。会议首先由上海市委宣传部文艺处处长聂伟致辞。上海外国语大学文学研究院院长郑体武希望本次会议能对上外课程设置、人才培养、课题研究起到推动作用。《中国比较文学》杂志主编谢天振以莫言小说改编电影的成功案例,论证电影在沟通中外文化方面的重要作用。

    第一场研讨会由谢天振主持。美国加州大学圣地亚哥分校张英进在题为“以移动视角审视世界电影与华语电影”的报告中,从宏观角度阐述近年学界关于世界电影与中国电影的理论新进展。世界电影的理论发展与世界文学相似,都涉及中心/边缘、主导/抵抗等方面的论证。然后他分析了世界电影的新概念,如达德利·安德鲁提出“时区与时差”的分类,来描绘世界电影都市、国家、联邦、世界和全球五个历史时期。他指出这些时期的特征常常是重叠和共存的,而且电影“本质上和它自身是脱节的”。他再次回顾了英文学界对华语语系电影的持续论争,主张采取流动性的灵活新定位。索思摩学院孔海立介绍了在美国文理学院教授华语电影25年的一些经验:一是主题研究,关注华语电影对重大历史的再现;二是音乐、舞蹈、色彩等角度;三是分析华语电影中作为艺术手段和电影技巧的美学形式。

    第二场研讨会由上海大学金丹元主持。上海大学林少雄以《我不是潘金莲》为例,阐述了技术叙事语境下华语电影的新突破。他认为该片海报、剧照借鉴了中国山水画的意境与形式,人物原型则衍生于传统小说中的女性形象;他还分析了电影中圆形图像构图的技术与文化含义。他指出该电影的新突破主要有叙述和表演空间的拓展、艺术观念从表现转向呈现、对舞台艺术的借鉴,但是电影对两性关系的思考实际上是一种倒退。复旦大学中文系杨俊蕾的发言题目为“国际化商品的特效技术‘拟造’华语玄幻古装片”。她注意到华语电影的“历史古装化”“古装玄幻化”现象,指出在前技术阶段就已经存在严重的“文化斜视”。她认为华语奇幻电影过度依赖国际化技术,不仅阻碍影像自身的叙事,而且会遮蔽华语电影的本土特点。上海师范大学赵宜反思目前IP开发的惯性误读,指出IP开发探索时期的创意囤积、产能过剩等问题亟待解决,以粉丝经济为基础的IP改编和开发远没有发掘出应有的潜力。上海外国语大学宋炳辉的发言题目是“作为资源的译制电影:‘十七年’间东欧电影的引进”。他认为外来电影作品的引进一直是本土创作的重要资源。他重点介绍了对东欧电影的引进,指出意识形态对译制对象的选择影响重大,他还描述了在译制片引进方面官方意图与民间接受的分歧现象。他认为在中国电影发展史上,共和国初期“十七年”间东欧电影的译制是中外电影关系史上一个特殊的现象,在特定的国内外政治、文化语境中,给当时的观众留下了特殊的印象,其影响力一直延续到新时期开始。

  • 中国文学年鉴2018卷

    出版社:中国文学年鉴社

    出版日期:2019-01

    章节:《中国文学年鉴2018》 \  学术会议

    在原书中阅读
  • 相似文献
  • “比较文学与中外人文交流”高层论坛

    来源: 中国文学年鉴2015 \ 学术会议

    2014年10月26日下午,上海市社会科学界第十二届(2014)学术年会主题专场暨上海外国语大学校庆65周年学术报告会“比较文学与中外人文交流”高层论坛在虹口校区第一报告厅举行。“比较文学与中外人文交流”高端论坛由上海市社会科学界联合会主办,由上海外国语大学英语学院、英国研究中心承办,邀请了香港城市大学讲座教授、

    中国比较文学教学研究会第五届年会

    来源: 中国文学年鉴2013 \ 学术会议

    2012年8月26—28日,中国比较文学教学研究会第五届年会在河南大学举行。会议由中国比较文学教学研究会主办,河南大学文学院和《汉语言文学研究》编辑部承办,来自北京大学、中国人民大学、北京师范大学、同济大学、上海外国语大学等高校的100余位专家学者参加了会议。此次会议的主题为“比较文学课程教学与周边学科之关系”

    多向度的发展与挑战

    来源: 中国文学年鉴2018 \ 创作综述

    2017年的中国电影不能概括为常态性呈现,电影市场的发展存在于人们的普遍预测之外,2017年热映的《战狼2》票房达到56.83亿,电影创作和电影工业体系发生改变,电影银幕数达50000块,电影市场充满着巨大的能量和多样性,广受瞩目。相比较其他各国,中国电影在市场意义上的制度优势,也就是国有化与市场性结合的“中间层”领域

    电影研究的建构与发展——2011—2013年中国电影学综述

    来源: 中国艺术学年鉴2011-2013 \ 第一篇 综述

    2011年至2013年,中国电影延续了跨越式发展的态势,电影市场快速拓展,电影美学和产业层面均有较大的飞跃,电影学术研究也呈现出多元、务实和理性的活跃态势。其基础史论研究扎实推进,结合当下的实用性研究和前瞻性研究也不断建构和发展。一 电影学的新的理论视野与话语场域得以凸显 在这一时期,越来越多的学者打开视野,

中国文学年鉴

请输入收藏夹名称
您确定要删除吗?